Bono e seu "Shoot the boer" Criticados na Africa do sul

                 Bono Vox foi criticado durante sua turnê na Africa do Sul por incluir em sua "playlist" uma musica cuja letra era inclusa uma frase "shoot the boer" que em português significaria algo como "atire no fazendeiro", "no caipira" e etc. Mas a palavra "boer" também significa "descendente de Holandes". O país tem grandes influências da colonização holandesa.

Bono se defendeu com uma entrevista ao jornal sul-africano Sunday Times dizendo que não pode ser vista fora do contexto..

"Lembro-me dos meus tios cantando músicas rebeldes,

sobre os antigos dias do Exército Republicano Irlandês (IRA)",

"Tem a ver com onde e quando se canta essas músicas"